祖偽造咗自己嘅死亡，而家佢又再重新開始過。
- 同新嘅追隨者一齊？ - 咁呢班就係變態狂？
呢班人會對我哋好有用。
佢哋需要指導，需要教導。
佢搵到咗一個新嘅邪教。
優先考慮嗰啲信血祭嘅組織。
我有一支神聖嘅戰士大軍，
佢哋準備要將歡樂嘅地獄
降臨到呢個世界。
冇血就唔會有救贖。
冇血就唔會有救贖！
莉莉·格雷同呢件事有咩關係？
佢係女版嘅祖，而且更加神出鬼沒。
我哋拘留咗佢個仔，但佢唔肯開口。
咁賴恩呢——佢點呀？
對佢嚟講好艱難，但佢都捱過咗。
嘉莉：賴恩，我要成個故仔，
但同時我都想幫你。
你知道你可以信我㗎，係咪？
我做唔到。
呢個唔係我哋嘅方式。
我唔想有人覺得
佢哋係被迫喺度。
祖話要畀多次機會你。
我希望你唔好令佢失望。
但我覺得你會。
任由血河
自由奔流啦！
科班，接受你嘅命運啦！
你哋喺科班呢度
對我哋使命嘅投入，
令我非常感動。
而家你哋每一個人都
遠遠超越咗我嘅期望。
但而家我哋必須進入下一部分，
亦可能係你哋教導入面
最關鍵嘅部分。
邊個想得到呢個重大榮譽
做第一個嘅？
- 我可以嗎？ - 可以。
[低語] 安祖娜。
安祖娜，係咪？
過嚟。請。
安祖娜，而家
我想你合埋眼，
然後我想你同我講
關於你人生中最快樂嘅時刻，
諗到咩就講咩。
係好多年之前嘅事，
喺科班之前。
我去咗佛羅里達群島
同我未婚夫...
喺佢過身之前。
我哋喺度浮潛，
仲會潛落去珊瑚礁度。
啲水完全清澈。
我嘅身體感覺好...輕，
嗰種感覺好真實，好似飛緊咁。
係自由嘅感覺。
哦，咁真係好。擘大眼。
嗰種感覺，
嗰種完全平靜嘅感覺，
自由嘅感覺...
就係你可以送俾
呢個世界嘅禮物。
嘉娜就喺你眼前。
我想你將
呢份禮物送俾嘉娜。
安祖娜，你覺得你做到嗎？
- 我諗做到。 - 好。
噓。冇事㗎。
噓，噓，噓，噓。
安祖娜，釋放佢。
由呢個世界拯救佢嘅靈魂
俾佢飛向至高者。
你做唔做到？
係，我做到。
嗯哼。係？
安撫佢。
會冇事㗎，嘉娜。
你返緊屋企啦。
屋企。
我愛你，嘉娜。
你做得到嘅，安祖娜。
做啦。
你唔係奪走生命。
你係釋放緊一個靈魂！
係！
係。
我做到喇。
係。
我真係做到咗。
呢件事真係好美好，好美好。
哦。做得好。
電視上女人：今日嘅頭條新聞。隨住全國對
祖·卡路爾嘅追捕持續，
隨之而來嘅係一種令人不安嘅行為文化。
祖·卡路爾嘅面具同T恤
正在發售
隨住全國對
呢個連環殺手嘅迷戀達到
一個狂熱痴迷嘅地步。
女人：我哋冇殺人啊。
我哋只係開緊個派對咋。
你知啦，我哋比較似粉絲會多過邪教。
只係一種表達自己嘅方式，
與別不同。好好玩㗎。
如果你對呢個報導感到震驚，
你唔係唯一一個。
祖·卡路爾所引發嘅狂熱崇拜
正震驚全國，而喺…
好。第一，你睇錯咗新聞台。
第二，你信唔信有咁嘅事？
我哋今晚會報導一個兄弟會邪教啤酒狂歡派對。
呢個就係我哋嘅世界。早晨。
新聞通訊社爆咗單料話莉莉·格雷喺歐洲。
- 有咩回應？
- 我冇聽過。
又係流料。
目前為止，喺12個國家都有人聲稱見過莉莉·格雷。
你應該多啲咁做。
- 好襯你。
- 咩話？
笑。
- 會夜啲。
- 忙嘛。
- 好。
嘉莉：早晨，米克。
早晨，嘉莉。
我一陣打俾你。
喂，你哋兩個呀。
我係咪阻住你哋？
完全冇。咖啡？
我嚟斟。
咁講返祖嘅來電
同佢嗰支新神聖軍團，麥斯同我今朝
摷勻晒米吉多計劃個數據庫。
佢係最全面嘅邪教組織、
本地恐怖組織嘅名單。
- 有料到？
- 咁，麥斯留咗喺度
去查未註冊嘅邪教，
但呢度係我哋第一輪篩選。
我哋搵到73個邪教，由啲細規模、易受影響嘅開始
傾向有儀式性行為嗰啲。
佢哋全部都用某啲扭曲嘅宗教教義，
而且全部距離紐約一日車程之內。
電視女子：FBI已經擴大搜索範圍
到西岸，因為全國各地嘅線報
關於祖·卡路爾嘅下落不斷湧入。
- FBI正在調查…
- 嘉兒。
你記唔記得證人保護組嘅布拉德·丹尼爾斯？
記得。多謝你嚟。
我幾時走得？
嘉兒，好多人做咗好多嘢
先確保到你同你個仔安全。
你需要交俾當局去處理祖·卡路爾。
我交咗俾當局處理祖·卡路爾。
我放棄咗我成個人生，
但我個仔仍然唔安全，
所以而家我想見賴恩·哈迪。
嘉兒，你知唔知離開證人保護計劃
去紐約會危及FBI嘅調查。
我知法例。你阻止唔到我。
實際上，我哋可以。
危及聯邦調查
係拘留嘅理據。
我唔會透露我仲在生。
我只係--我想見賴恩
因為我知道一個可以幫到佢嘅方法。
我哋需要陪你。
另外，我想將你個仔同你阿媽
移送去一個秘密軍事基地
直至另行通知。
你根本唔會知佢哋喺邊。
係為咗佢哋安全。
我明白。
你唔會再見到佢哋，除非你
返番證人保護計劃。
喺餐廳被殺嗰個男人--
柏德烈·特蘭奴--
佢喺巴基斯坦服役過兩次，退役之後就失蹤咗。
佢家人話佢有啲創傷後遺症。
佢哋完全唔知佢加入咗邪教。
莉莉·格雷呢？克拉克有冇俾你最新消息？
有。佢哋啟動咗國際追捕，
以佢嘅資源嚟睇，
佢哋認為佢好可能喺一個
冇引渡協議嘅國家。
你冇事嘛？
你屋企人點？
佢哋算係咁啦，考慮到咁嘅情況。
你會撐過去嘅，米克。
我哋都會。
咁樂觀，好唔似你喎，賴恩。
係。我鍾意佢。嗯...
佢同我諗嘅唔同。
好。
呀！喂！
克拉克：5死，12傷。
你肯定係卡路爾做嘅？
係。目擊者話見到白色面具同埋刀——
小心睇路——同之前啲襲擊一樣。
佢哋畀架貨車放低。
佢哋穿過麵包舖，
——然後由後面走咗。 ——有冇留低訊息？
之前啲襲擊都有祖留低嘅訊息。
我冇聽講有訊息，冇。
愛瑪：曼迪係個問題，祖。
卡路爾：係，係。佢一直都有啲令人失望。
我本來想加強佢嘅決心，
但佢仲未完全轉變過嚟，係咪？
我聽人講。啲人喺度諗
點解你冇將佢同其他人一齊掟入個窿度。
呢度唔鍾意偏私。
重點係團結，記得嗎？
等我諗下點樣最好咁處理佢，好嘛？
我覺得佢無藥可救。
收到，愛瑪。
收到。
唔好意思。
祖，我可唔可以同你傾下？
可以，可以，羅拔，當然。
咩事？
你知道你叫我做嘅嘢，我全部都有做，
但我...
咩？咩事，羅拔？
咩，嗯，有咩困擾你？
卡拉喺科班待咗八年。
佢係一個善良又慷慨嘅靈魂。
點解揀佢？
血祭係——
喺呢個社區唔係新鮮事，羅拔。
我知，但係...
佢係我朋友。
我初初嚟科班嗰陣，佢幫過我。
佢——佢企喺我身邊。
係。卡拉係一個...好特別嘅女人。
就係因為咁，佢被揀中返屋企。
你真係信呢啲？
信。
係，我好信。
你——你唔信咩？
係。我——係。我只係——呢個——
呢度有啲人
佢哋——佢哋質疑你。
哦。佢哋掛住米卡。
以前一向係佢揀邊個返屋企。
啲人知道你嘅過去，
佢哋——佢哋懷疑你嘅真誠。
但係你唔會，係咪？
唔會，唔會。祖，我——我係跟住你嘅。
你知道㗎。
係。但係我應該同其他人點講？
你同佢哋講，唔好搞亂
以前嘅我
同而家嘅我。
你同佢哋講，米卡仍然喺我哋心中
仲有，我哋有好偉大嘅工作要做。
你知道，我哋——我哋喺度有個特殊使命，羅拔，
一個拯救世界嘅使命。
救贖係我哋嘅
透過救贖他人。
當然。
——我好抱歉連提都唔應該提...——唔，冇事——
但只係——
卡拉嘅死對我打擊好大，就係咁。
我——我抱歉打擾你。
唔好意思。
乜料呀？
而家我哋真係有個問題。
話我知，愛瑪，你對佢有冇影響力？
我唔肯定。
你可唔可以查清楚？
因為佢頭先至質疑緊我。
其他人信佢。
我哋要將佢攬實。
泰莉·伯克？
係。
呀！呀！
喂。
你介唔介意我入嚟？
唔介意。唔介意。完全唔介意。
咁同我講啦。
你可以完全老實同我講，羅拔。
發生咩事？
我明㗎，你知道嗎？
我真係明。
我都質疑過祖。
佢犯過錯。
就係因為咁，佢需要好似我哋咁嘅人
去引導佢。
佢真係相信我哋拯救緊呢啲人？
我知道我信...
因為我選擇去信。
如果你相信，呢個就係你嘅現實。
我由一個女人湊大，佢每日都同我講
話我又醜又病
仲話我係個錯誤。
祖係第一個望住我嘅人
同我講我好完美。
佢相信我，直到我可以相信自己。
你要信佢，羅拔。
我想㗎。
你需要做嘅就係相信佢。
- 我有，我有，但係── - 同埋我。
相信我。
我只係想知我所相信嘅嘢
係咪真實。
呢個係真實嘅。
感受下。
相信佢。
要有信心。
祖？
我哋要分流。
快啲，快啲，快啲！
麵包舖襲擊嘅受害者。
冇位啦！
物資，有咩拎咩過嚟。
仲有更多傷者送緊嚟！
你好彩。
只係皮外傷。
我有個病人在呢度。你知唔知佢去咗邊？
唔知，唔好意思。
佢哋殺咗兩個廚師，整傷多兩個，
然後佢哋由後門走咗。
點解祖·卡路會襲擊一間麵包舖？
點解係呢間麵包舖？
你話有幾多個員工？
總共5個。1個喺前面被殺，
兩個喺呢度，兩個被送去急症室。
根據呢個，得3個人開工。
受害者被送去邊間醫院？
我唔知。最近嗰間。
我需要知受害者送去邊間醫院。
我要幫吉布斯醫生拎啲驗血報告。
授權書。
佢哋被送去曼克頓紀念醫院。
盧克就係被關喺嗰度。
呢個唔係祖。
係莉莉·格雷。
嗯。
你係邊個？
喂？
親愛的？
媽？
請你完全聽莎蓮娜嘅話去做。
我帶你返屋企。
佢哋扮受害者入急症室。
佢哋會嘗試救盧克出嚟。
立即封鎖醫院。
保護好拘留緊嘅犯人！
- 著上呢件。 - 計劃係點？
你聽到你阿媽講。
我會帶你離開呢度。
保持冷靜，耐心啲。
喂？深切治療部。
基勒法警，係搵你嘅。
基勒法警。
講多次？
阿Sir，你唔可以喺度。呢度係封鎖區域。
推佢去我獲告知嘅地方。我被告知要嚟呢度。
喂，喂，停低。
留喺原地，俾我睇你對手！
唉，大佬。我只係做我嘅嘢。
呀！
走。
呢邊。
而家點？
樓下有架救護車。我哋而家要走！
佢哋知道我哋喺度。要走，要走。
你行南面樓梯。你行北面。
我出嚟可能需要掩護。
係？
我哋有問題。
快啲。我哋太快俾人發現。究竟發生咩事？
兩分鐘到。我哋會到㗎。
我需要探員守住所有出入口。
而家封鎖呢層地下！
呢邊。
- 好，上樓上。 - 我哋兜過去。
唔該！救我！佢哋殺晒所有人！
冇事㗎。
冇事㗎，太太。冷靜啲。
間房冇人。
我聽到佢哋。佢哋會合
樓下一架救護車。
佢哋用救護車逃脫！
快啲，快啲。
封鎖現場。唔准任何救護車離開。
清走嗰把槍！
收到。架救護車係空嘅。
佢哋仲喺醫院入面。
快啲，快啲。
賴恩，呢層樓所有人都喺度。
醫院行政部查緊身份證。
好啦，我會逐層樓去搵。
你去北面樓梯，我行南面。
小心啲。
- 莎蓮娜喺邊？ - 我冇見到佢。
我唔明。點解我哋冇跟你講咁坐救護車？
聯邦調查局同紐約警察比預期早到咗好多。
佢哋唔知點解發現咗我哋。
佢哋封鎖咗成個周邊
咁而家點算？
我哋用「B計劃」。
我會帶個細路。
我哋會喺市集嘅後門
- 20分鐘後。揸車嚟接我哋。 - 收到。
跟住我。完全照我講嘅做。
係，你哋成日都咁講。
喂，喂，喂，喂！
喂，有人叫我帶晒所有
醫院人員上4樓核實身份。
好，俾我睇吓你張證件。
唔該。
好。
唔該。俾我睇吓你嗰張。
好。
女士，可唔可以反轉張證件等我睇清楚？
呃，唔好意思，我對手好震。
講我知莉莉·格雷喺邊。
我從來唔會出聲。
佢喺邊，唔係你就死。
- 咁我死囉。 - 佢喺邊？
你唯有殺咗我。
唔！呀！
電視上男人：我哋花園有條蛇，
一個將血腥講成祝福、將仇恨講成愛嘅人，
一個用謊言引誘我哋煩惱嘅兄弟姊妹
嘅人。我係同緊你講，祖·卡路爾。
我同緊你講
同你所有癲狂嘅追隨者講。
你而家悔改啦！
嗰個係邊個？
佢係個大型教會嘅傳道人
盯上咗我哋。
...永恆嘅詛咒。你要摒棄罪惡！
我諗我哋對佢嘅收視率幾有幫助。
羅拔嗰邊點樣？
佢唔會係問題。
我知我可以靠你，艾。
聖經？
如果我將會係救贖嘅先知，
我需要多一兩個流行詞彙。
唔係講笑，祖。
我哋就快冇時間。
羅拔係啱嘅。呢班人
期望我哋指引佢哋。
咁個計劃係點？
同一直以嚟一樣——
重奪我哋嘅遺產，永遠留低臭名。
呢啲係車尾貼紙嘅口號嚟，祖。唔係答案。
哦，好。你想要答案？
你知道，我哋最終嚟到呢個地方
唔係偶然，艾。
我而家知道喇。
唔，我上年最大嘅錯誤係諗得
太細。
唔，愛倫坡從來都唔會係答案。
你知道，以宗教之名被殺嘅人
比世上任何其他原因都要多，
但宗教用和平嘅語言
掩飾嗰種暴力，
所以我哋——我哋要俾世人睇清真相。
宗教唔係關於愛或慈善。
佢係關於血同犧牲。
嗱，睇吓。
《馬太福音》10章34節。
「耶穌話，唔好以為
我嚟係要帶平安俾地上。
「我嚟唔係帶平安，
而係帶把劍，
「因為我嚟係要令仔反對老豆，
令女反對阿媽。」
而如果，呃，嗰位好牧師想要場聖戰，
咁，見鬼啦，我哋就俾佢一場，
而全世界都會見證。
好，就咁。
講咗句：「點解咁愁呀？」
你明唔明？
嗯，我冇諗過係咁嘅嘢。
嗰種慾望係有啲最奇怪…最奇怪嘅感覺。
[對講機聲] 麥克：喂，賴恩。你喺邊？
佢哋去緊醫院外面
嗰個市集。即刻派小隊過去！
你好，賴恩。你喺度做咩？
趴低。
- 見到你都好呀。 - 即刻趴低！
哎呀，唔好啦。呢笪地好污糟，大佬。
快啲啦。
跪低。
跪低！
放低把槍！放低把槍。
喂！
搞乜咁耐呀？
跪低！
雙手手指交叉放喺頭後面。
戴咗佢。
快啲啦！
紐約警局同聯邦調查局依家
已經封鎖咗醫院周圍三條街嘅範圍，
所以根本冇路走，
但我可以幫你。
我要嘅只係盧克。
你可以就咁行出去。
但呢班友收咁多錢，你冇得玩㗎。
咪咁蠢啦，賴恩。
佢哋係職業殺手嚟㗎。
你跟本冇得鬥。
好啦，咁你點樣走？
我意思係，佢哋已經開始咗
逐個人搜查。
玩完㗎喇，兄弟。
佢講得啱。我哋點離開呢度？
馬基特喺樓上。
我哋會就咁行出去。
梅菲喺出面等緊，有車。
呀！
呢部就係佢哋用過嘅電話
用嚟聯絡莉莉·格雷。
叫網絡鑑證科查吓。
地面搜索有冇發現？
我哋所有可以調動嘅探員同警員
都喺度巡邏緊呢頭，
但佢依家可能去咗邊都得㗎，賴恩。
嘉莉：賴恩！
俾佢過嚟。
你有冇事？
冇事。
我聽講你今日又做咗英雄。
你唔好再咁做啦，好大壓力㗎。
唔係英雄，今日唔係。
我要上鏡，要走先，
但夜晚食飯好唔好？
好呀，就咁話。
嘉莉：聯邦調查局冇乜線索
知道莉莉同佢啲仔可能匿埋喺邊，
隨住呢場怪異嘅噩夢繼續落去。
盧克。
馬克。
盧克。
我好掛住你，馬克。
見到你真係好，細佬。
阿媽。
噢，寶貝，我好擔心你。
你有冇事？有冇受傷？
我會殺晒佢哋。
我冇事，阿媽。
只係好開心可以返嚟。
嘉莉：警方消息已經證實
今日嘅暴力事件
並唔係祖·卡路爾所為。
反而係莉莉·格雷成為焦點，
佢冒充卡路爾同佢嘅追隨者，
目的係要救佢個被囚嘅仔。
你呢個聰明嘅小毒蛇。
但佢一直喺度復原緊啲傷...
噢，我哋會俾佢好睇。
睇吓呢個女人嘅資源。
佢闖入咗一間政府保安嘅醫院。
你要點同咁嘅人鬥？
佢比祖更加識計算，
對人命毫不關心，
甚至會搵人哋個阿爸出嚟殺。
我唔明。
我試過，但真係唔明。
呢啲嘢冇得明㗎。
我哋會搵到佢哋㗎，米克。
我哋會搵到莉莉·格雷同祖·卡路爾。
係？
我睇唔到。
但我睇到。
樂觀。
記得嗎？希望？
而當呢一切完咗之後，
你同我...
我哋會去過番啲正常生活。
你知唔知點解？
個宇宙欠咗我哋。
你明唔明？
好，快啲離開呢個鬼地方。
男人：♪ 我哋冇時間喇 ♪
♪ 我哋唔應該喺度 ♪
♪ 我哋靜靜地旋轉 ♪
♪ 喺城鎮上空... ♪
你一定好凍啦。
要唔要順便載你一程？
好呀。
♪ 令每個人都旋轉 ♪
多謝。
你有冇電話？
我要打個電話。
♪ 呢個世界 ♪
♪ 同離開... ♪
喂？
曼迪：麥克，係咪你？
我係曼迪。
我喺分類廣告度 搵到你電話。
求吓你。係咪你？
啱啱留咗口訊畀麥斯。
佢成日打嚟， 癲咗咁。
係。佢錯過咗 個大日子。
- 一定係佢。 - 我嚟聽。
韋斯頓探員，晚安。
哈迪先生，我係布拉德·丹尼爾斯，
助理局長 美國法警局。
端納：喂，賴恩。
賴恩，賴恩。喂，喂，喂。
對唔住，我可以解釋。
嘉莉：賴恩。
嘉莉？